Kaze ni Fukarete (
Characters in Order of Appearance[]
Lyrics[]
TV Anime Version[]
空の青ささえ疑い続け
僕ら ここまで来たのだろう
目を閉じることで
何も見えずに怖くなかった
世界の全てを疑い続け
僕らここまで来たのだろう
本当は全てを信じることが
怖かったのだろう
優しさすら疑った
繋いだ手の温かさ知るまで
忘れていた涙が
君の胸の中で溢れ出した
風に吹かれて 風に吹かれて
消えそうになる気持ちを
あなたが強く あなたが強く
繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに歩いて行けるよ
Sora no aosa sae utagai tsuzuke
Bokura koko made kita no darou
Me wo tojiru koto de
Nanimo miezu ni kowakunakatta
Sekai no subete o utagaitsuzuke
Bokura koko made kita no darō
Hontō wa subete o shinjiru koto ga
Kowakatta no darō
Yasashisa sura utagatta
Tsunaida te no atatakasa shiru made
Wasurete ita namida ga
Kimi no mune no naka de afuredashita
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kie sō ni naru kimochi o
Anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
Tsunagitomete kureta kara
Mō mayowazu ni aruite ikeru yo
I doubted everything in the world
That's how we came so far
The truth is that we are afraid to believe everything
Even doubted the kindness
Until I learned the warmness of connected hands
Tears You have forgotten
Started to overflow in your heart
The wind blew,
The wind almost blew away my feelings
But you held it, you held it strongly for me
I can keep walking without hesitation
Full Version[]
空の青ささえ疑い続け
僕ら ここまで来たのだろう
目を閉じることで
何も見えずに怖くなかった
世界の全てを疑い続け
僕らここまで来たのだろう
本当は全てを信じることが
怖かったのだろう
優しさすら疑った
繋いだ手の温かさ知るまで
忘れていた涙が
君の胸の中で溢れ出した
風に吹かれて 風に吹かれて
消えそうになる気持ちを
あなたが強く あなたが強く
繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに歩いて行けるよ
交わす言葉にも素直になれず
僕ら 想いを隠してた
目を開ければ ほら
ずっと隣に君がいたのに
この胸の切なさすら
本当に君を 好きだって証になる
弱さを見せないことが
強さじゃないことに 気付けたんだ
風に吹かれて 風に吹かれて
凍えそうになる時も
あなたがいれば あなたがいれば
きっと越えていけるから
もう怖くない 信じていけるよ
いつも僕らは 不器用なほどに
大切なものに辿り着くんだ
今すぐ君に伝えたいんだ
大きな声で「あなたが好きだ」と
忘れないから 失くさないから
あなたがくれた強さを
どんな時でも そばにいたいよ
この青い空の下で
風に吹かれて 風に吹かれて
消えそうになる気持ちを
あなたが強く あなたが強く
繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに 歩いていけるよ
Sora no aosa sae utagai tsuzuke
Bokura koko made kita no darou
Me wo tojiru koto de
Nanimo miezu ni kowakunakatta
Sekai no subete o utagaitsuzuke
Bokura koko made kita no darō
Hontō wa subete o shinjiru koto ga
Kowakatta no darō
Yasashisa sura utagatta
Tsunaida te no atatakasa shiru made
Wasurete ita namida ga
Kimi no mune no naka de afuredashita
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kie sō ni naru kimochi o
Anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
Tsunagitomete kureta kara
Mō mayowazu ni aruite ikeru yo
Kawasu kotoba ni mo sunao ni narezu
Bokura omoi wo kakushiteta
Me wo akereba hora
Zutto tonari ni kimi ga ita no ni
Kono mune no setsunasa sura
Hontou ni kimi wo suki datte akashi ni naru
Yowasa wo misenai koto ga
Tsuyosa janai koto ni kizuketan da
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kogoesou ni naru toki mo
Anata ga ireba anata ga ireba
Kitto koete ikeru kara
Mou kowakunai shinjite ikeru yo
Itsumo bokura wa bukiyou na hodo ni
Taisetsu na mono ni tadori tsukun da
Ima sugu kimi ni tsutaetain da
Ookina koe de "anata ga suki da" to
Wasurenai kara nakusanai kara
Anata ga kureta tsuyosa wo
Donna toki demo soba ni itai yo
Kono aoi sora no shita de
Kaze ni fukarete kaze ni fukarete
Kiesou ni naru kimochi wo
Anata ga tsuyoku anata ga tsuyoku
Tsunagi tomete kureta kara
Mou mayowazu ni aruite ikeru yo
I doubted everything in the world
That's how we came so far
The truth is that we are afraid to believe everything
Even doubted the kindness
Until I learned the warmness of connected hands
Tears You have forgotten
Started to overflow in your heart
The wind blew,
The wind almost blew away my feelings
But you held it, you held it strongly for me
I can keep walking without hesitation
The words that we exchanged, can't be sincere.
We still, are hiding our feelings...
As you open your eyes, you see,
You were already next to me this whole time.
I don't know how to feel about this.
I'll prove that, I really like you!
Not to show any weakness,
It's not what makes me strong. I'm now aware of it!
As I get blown by the wind,
~as I get blown by the wind~
even when my voice falters...
If you are here, ~if you are here~
Then I'm sure I'll be able to withstand it.
I'm not afraid anymore, since I have someone to trust!
We will always, be so clumsy,
but we'll still get what we think is important!
Right now, I want to tell you these words,
Proudly at loud, that "I like you so much!"
I won't ever forget, nor ever lose it,
the strength you conveyed to me.
From now on, if I shall do, I'll sit there, abreast of you,
Under this usual blue sky... Kono aoi sora no shita de
As I get blown by the wind,
~as I get blown by the wind~
it feels like suddenly vanishing...
All of you guys are strong, ~all of you guys are strong~
It just makes me want to loop it all again.
I won't be lost again, since I found the path!
Translation Notes[]
- The English translation is from official subs and combined with subs from this YouTube video by NattoChanネル.
Video[]
Trivia[]
- The symbols shown at the beginning of the ending theme are meant to represent objects belonging to the main characters:
- Left to right arrow (Kaguya's Archery Club)
- 5 markers (The members of Student Council)
- Concentric Circles (Yu's headphones)
- Horizontal Rectangle (Miko's Public Morals Committee armband)
- Vertical Concentric Ovals (Ai's maid uniform pendant)
- Triangles (Chika's hair bow)
- Vertical Rectangles (Miyuki's Aiguilette)
- Full Moon (Kaguya)
- Yu was shown playing on a Nintendo Switch.
- During close-ups on all the characters, Miko was the only one whose face was unseen. Following her proper introduction in Episode 16, the animations were slightly altered so that she now turns around to face Kaguya like the rest. Episode 21 would further change it by turning her frown into a smile, and Episode 23 would change Yu's frown to a smile as well.
- The visuals of the ending reference the events of the Cell Phone Arc.
[]
| Opening Themes | Love Dramatic • DADDY! DADDY! DO! • GIRI GIRI • Love is Show |
|---|---|
| Ending Themes | Sentimental Crisis • Super Bright Shining Girl "Chika" • Kaze ni Fukarete • Heart Ha Oteage • My Nonfiction • Heart Notes |
| Season 1 Soundtracks | Volume 1 • Volume 2 |
| Season 2 Soundtracks | Volume 1 • Volume 2 • Volume 3 |
| Season 3 Soundtracks | Volume 1 • Volume 2 • Volume 3 |
| Character Songs | Checking Answers • I Want to Give You Wings • Othello |
| Radio Songs | Aoharu • The Spring Pink Lipstick • Arigatou |
| Insert Songs | Anata no ♡ ni headshot! • Kanashikute lulululu • Romantic Manifest |